Profesjonelle oversettelser utført av spesialister innen hvert fagområde
Profesjonelle oversettelser utført av fagspesialister
Fagtekster krever langt mer enn svært gode språkkunnskaper. Tekniske, juridiske, medisinske og finansielle tekster inneholder spesifikk fagterminologi der betydningen i stor grad avhenger av fagområdet og konteksten. Vi utfører profesjonelle oversettelser med hensyn til innhold, terminologi, målgruppe og dokumentets tiltenkte bruksområde.
Fagoversettelser med presis terminologi
Ved oversettelse av spesialiserte dokumenter er det avgjørende at faguttrykk forstås korrekt og oversettes konsekvent. Vi utfører blant annet oversettelser av teknisk dokumentasjon, juridiske dokumenter, medisinske tekster, finansielle dokumenter, forretningskommunikasjon og annet fagspesifikt innhold.
Bruker organisasjonen deres egne ordlister, tidligere oversettelser eller annet relevant referansemateriale? Dere kan sende dette til oss, slik at vi kan ta hensyn til eksisterende terminologi og språklige preferanser.
ISO 17100-sertifisering for profesjonelle oversettelsestjenester
Vi er ISO 17100-sertifisert for profesjonelle oversettelsestjenester. Denne internasjonale standarden fastsetter et strukturert kvalitetsrammeverk som blant annet omfatter krav til kompetanse, oversettelsesprosesser, kvalitetssikring og revisjon. Ved fagoversettelser bidrar denne tilnærmingen til at teknisk og profesjonelt innhold behandles presist og konsekvent.
ISO/IEC 27001-sertifisering for informasjonssikkerhet
I tillegg til kvaliteten på oversettelsen er det avgjørende at informasjon håndteres på en sikker og profesjonell måte. Juridiske, medisinske, tekniske og forretningsrelaterte dokumenter kan inneholde konfidensiell eller sensitiv informasjon. Vi er også ISO/IEC 27001-sertifisert for informasjonssikkerhet. Denne standarden gir et strukturert rammeverk for håndtering og beskyttelse av informasjon gjennom hele oversettelsesprosessen.
Be om en profesjonell oversettelse
Har dere et dokument som krever fagkompetanse, presis terminologi og en profesjonell kvalitetssikringsprosess? Kontakt oss på e-post og oppgi dokumenttype, kilde- og målspråk samt hva oversettelsen skal brukes til.
