ISO-sertifisert oversettelsesbyrå 17100 og ISO 27001

Høyeste standard for kvalitet og sikkerhet i oversettelse

Kvalitet og sikkerhet er avgjørende innen oversettelse, spesielt for juridiske, finansielle, medisinske og tekniske dokumenter. Som et ISO 17100- og ISO 27001-sertifisert oversettelsesbyrå garanterer vi profesjonelle oversettelser som oppfyller de høyeste internasjonale standardene. Vår kvalitetssikringsprosess sikrer at hver oversettelse er språklig korrekt, terminologisk konsekvent og informasjonsikker.

ISO 17100 – Standard for profesjonell oversettelse

ISO 17100 er en global standard som fastsetter krav til oversettelsesprosessen og de fagpersonene som deltar i den. Våre oversettelser utføres av kvalifiserte og erfarne oversettere som har:

• Formell utdanning i oversettelse eller tilsvarende arbeidserfaring.
• Ekspertise innen det aktuelle fagområdet.
• Tilgang til terminologiske ressurser og referansemateriale.
• Hvert prosjekt gjennomgår en streng kvalitetskontroll, inkludert oversettelse, revisjon av en annen lingvist og endelig verifisering før levering.

ISO 27001 – Sikker håndtering av informasjon

ISO 27001 er en internasjonal standard for informasjonssikkerhet og databeskyttelse. Vi arbeider i samsvar med denne standarden for å beskytte kundens konfidensielle informasjon gjennom:

• Kryptert filoverføring og sikker datalagring.
• Strenge tilgangskontroller og konfidensialitetsavtaler med våre oversettere.
• Regelmessige sikkerhetsrevisjoner og oppdateringer av våre systemer.
• Våre kunder kan stole på at deres sensitive dokumenter håndteres med høyeste konfidensialitet og sikkerhet.

Kvalitetssikringsprosess for oversettelser

Vår kvalitetssikringsprosess følger en strukturert metode for å sikre at hver oversettelse opprettholder høyeste kvalitet:

1. Prosjektanalyse – Gjennomgang av kundens krav, terminologi og format.
2. Oversettelse – Utført av en sertifisert og fagekspert oversetter.
3. Revisjon – En separat lingvist gjennomgår oversettelsen for nøyaktighet og konsistens.
4. Endelig verifisering – Kontroll av format, terminologi og språkflyt.
5. Levering – Sikker overføring av den ferdige oversettelsen til kunden.

Hvorfor velge oss for kvalitetssikrede oversettelser?

• Sertifisert i henhold til ISO 17100 og ISO 27001 for kvalitet og sikkerhet.
• Erfarne og fagekspert oversettere for bransjespesifikke oversettelser.
• Strenge sikkerhetsrutiner for å beskytte kundens informasjon.
• Transparent arbeidsflyt med kvalitetssikring i flere trinn.
• Rask levering uten å gå på kompromiss med kvaliteten.