The Native Translator – et ISO 17100 kvalitetssertifisert teknisk oversettelsesbyrå
Vi er et av Europas ledende tekniske oversettelsesbyråer og er kvalitetssertifisert i henhold til ISO 17100. Vi har arbeidet med tekniske oversettelser siden 2005 og kan regne noen av verdens største teknologibedrifter som våre kunder. Vi kan også hjelpe deg og din bedrift med en teknisk oversettelse til og fra de fleste av verdens større språk.
Teknisk oversettelse utført av spesialiserte faglige oversettere
Mange bedrifter blir enda mer globale, og dette har i vesentlig grad økt etterspørselen etter flerspråklig teknisk produktinformasjon. Også behovet for kvalifiserte tekniske oversettelser og kravene til de tekniske oversettelsesbyråene har økt. I dag blir det ofte oversatt veldig spesialisert teknisk informasjon til stadig flere språk. Denne utviklingen har medført at det bare er de oversettelsesbyråene som har spesialisert seg, som kan levere den kvaliteten og de mest etterspurte språkkombinasjonene.
Derfor må en teknisk oversetter ha både språklig kompetanse og veldig gode kunnskaper innen det spesifikke tekniske fagområdet som oversettelsen handler om og også være godt kjent med den aktuelle terminologien. Siden vi har spesialisert oss på bl.a. tekniske oversettelser, har vi bygget opp nødvendig kompetanse og oversetter alt fra teknisk produktinformasjon og manualer til tekster med mer kreativt innhold f.eks. markedsføringsmateriale, PowerPoint presentasjoner, nettsider og lignende i mer enn 600 språkkombinasjoner.
Språkutdannede teknikere som oversetter til morsmålet sitt
Våre tekniskfaglige oversettere behersker alltid kildespråket flytende, og målspråket er morsmålet deres. Dessuten har de en teknisk bakgrunn, ofte med høyskoleutdanning innen teknologi og med grundige sakkunnskaper innen sitt spesifikke fagområde. Vi utfører tekniske oversettelser til og fra mer enn 100 språk, bl.a. norsk, svensk, engelsk, kinesisk, tysk, dansk, finsk, fransk, spansk, japansk og russisk.
Terminologidatabaser og oversettelsesminner
Vi bruker konsekvent bedriftsspesifikke oversettelsesminner som gjør det mulig å gjenbruke de oversettelsene som vi allerede har utført. Dette gir store fordeler, både tids- og kostnadsbesparinger, men fremfor alt sikrer det en konsekvent terminologi ikke bare i ett dokument, men også i forhold til andre dokumenter.
Vi oversetter f.eks.:
- instruksjonsbøker
- driftsinstrukser
- veiledninger
- nettsider
- manualer
- patenter
- programvare
- PowerPoint presentasjoner
- produktkataloger og brosjyrer
- rapporter
Kvalitetssikret oversettelse av tekniske dokumenter
Vi legger veldig stor vekt på oversettelseskvalitet, og som en av de ledende globale oversettelsesbyråene kan vi samarbeide med bransjens beste oversettere. Vi er kvalitetssertifisert i henhold til normen ISO 17100, og arbeidet vårt blir regelmessig kontrollert av den sertifiserende myndigheten. Dette gir selvsagt en veldig stor trygghet for deg som kunde.
Taushetsplikt er en selvfølge
Vi har en stor kundebase av internasjonale bedrifter, advokat- og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å håndtere fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator, kan du alltid være sikker på at vi behandler dokumentene dine fortrolig og at vi følger kravene i ISO 27001 når det gjelder dokumentsikkerhet. Alle oversettelser foretas på oversettelsesplattformen vår, og alt skjer via et 256-biters kryptert nettverk. Vi underskriver gjerne separate fortrolighetsavtaler for oppgaver som krever det.
Hva koster en oversettelse
Last opp dokumentet ditt direkte i vår oversettelsesportal. På mindre enn ett minutt får du direkte både pris og forventet leveringstid for en teknisk oversettelse. Du kan bestille oversettelsen og betale direkte online med kredittkortet ditt. Vi aksepterer Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og ApplePay.
Har du spørsmål, trenger du mer informasjon?
Du kan kontakte oss døgnet rundt på e-post. Vi prøver å svare innen 30 minutter.
The Native Translator er et teknisk oversettelsesbyrå sertifisert i henhold til ISO 17100 og er spesialisert på å utføre kvalifiserte tekniske oversettelser direkte på internett.
