Spesialister i teknisk fagoversettelse til og fra engelsk
Tekniske oversettelser krever presisjon, bransjekunnskap og forståelse for komplekse fagområder. Vi tilbyr kvalitetssikret teknisk fagoversettelse til og fra engelsk, med ekspertise innen medisinteknologi, automasjon, kunstig intelligens (AI), IT, skipsfart, energi og våpenteknologi.
✅ ISO 17100 – Sertifisert oversettelseskvalitet
✅ ISO 27001 – Sikker håndtering av sensitiv informasjon
Vi oversetter til 100 språk og leverer alt fra fagartikler til brukermanualer.
Eksperter på teknisk oversettelse
Våre oversettere har:
🔹 Bransjespesifikk kunnskap og teknisk utdanning
🔹 Erfaring med tekniske standarder og reguleringer
🔹 Ekspertise i terminologi innen ulike tekniske felt
Vi samarbeider med ingeniører, IT-spesialister og tekniske eksperter for å sikre korrekt terminologi, presis språkbruk og teknisk nøyaktighet.
Hva oversetter vi?
Vi tilbyr tekniske oversettelser for et bredt spekter av dokumenter, inkludert:
✔ Brukermanualer og installasjonsveiledninger
✔ Sikkerhetsdatablad (SDS) og tekniske spesifikasjoner
✔ Patenter og forskningsrapporter
✔ Produktdokumentasjon og utviklingsrapporter
✔ Fagartikler og vitenskapelige publikasjoner
✔ Software-dokumentasjon og IT-manualer
✔ Tekniske kontrakter og anbudsdokumenter
Alle oversettelser gjennomgår en grundig kvalitetskontroll for presisjon, samsvar med terminologi og juridisk korrekthet.
ISO 17100 – Kvalitetssikrede tekniske oversettelser
Vi følger en strukturert oversettelsesprosess i henhold til ISO 17100, som inkluderer:
🔸 Oversettelse av en teknisk ekspert
🔸 Korrekturlesning av en annen spesialist
🔸 Terminologikontroll for bransjespesifikke termer
🔸 Endelig kvalitetskontroll og testing
Dette sikrer at oversettelsene er nøyaktige, presise og tilpasset bransjestandarder.
ISO 27001 – Sikker håndtering av teknisk informasjon
Vi forstår at tekniske dokumenter ofte inneholder sensitiv informasjon. Vårt arbeid er sertifisert i henhold til ISO 27001, noe som innebærer:
🔒 Sikker lagring og håndtering av dokumenter
🔒 Streng tilgangskontroll og konfidensialitet
🔒 Overholdelse av GDPR og internasjonale sikkerhetskrav
Dine tekniske dokumenter behandles med høyeste grad av sikkerhet.
Bransjer vi jobber med
Våre tekniske oversettelser til og fra engelsk brukes i en rekke bransjer, inkludert:
🔹 Medisinteknologi – oversettelse av bruksanvisninger, produktbeskrivelser og regulatoriske dokumenter.
🔹 Automasjon og AI – teknisk dokumentasjon for maskinlæring, robotikk og automatiserte systemer.
🔹 IT og software – systemdokumentasjon, programmeringsmanualer og brukergrensesnitt.
🔹 Skipsfart og maritim industri – sikkerhetsmanualer, tekniske spesifikasjoner og operasjonsveiledninger.
🔹 Energi og fornybar teknologi – oversettelse av rapporter, installasjonsveiledninger og forskningsartikler.
🔹 Våpenteknologi – oversettelse av tekniske spesifikasjoner, utviklingsrapporter og forsvarsdokumenter.
Vi sørger for at dine tekniske dokumenter oppfyller globale standarder og lokale regulatoriske krav.
Få en online offert på 30 sekunder
📌 Last opp dokumentet ditt via vår sikre plattform
📌 Motta en automatisk online offert
📌 Bekreft bestillingen, og motta din kvalitetssikrede oversettelse raskt
Hvorfor velge oss?
✔ Spesialister i tekniske oversettelser til og fra engelsk
✔ ISO 17100-sertifisert kvalitetssikring
✔ ISO 27001-sertifisert datasikkerhet
✔ Eksperter med teknisk bakgrunn
✔ Tilgjengelig på 100 språk
✔ Rask levering og enkel online-bestilling
