Teknisk oversettelse til og fra svensk

Spesialister i teknisk fagoversettelse til og fra svensk

Er du på jakt etter presis og pålitelig teknisk fagoversettelse mellom svensk og norsk? Vi er spesialister på oversettelser innen komplekse fagområder som medisinteknikk, automasjon, kunstig intelligens (AI), IT, skipsfart, energi og våpenteknologi. Vi leverer oversettelser som er nøyaktige, teknisk presise og tilpasset dine spesifikke behov, med fokus på kvalitet og sikkerhet.

ISO 17100 og ISO 27001 – Sertifisert kvalitet og datasikkerhet

Som ISO 17100-sertifiserte oversettere følger vi strenge internasjonale standarder for teknisk oversettelse. Dette betyr at vi garanterer at oversettelsene våre holder høy kvalitet og nøyaktighet, med grundige kvalitetskontroller i hver fase av prosessen.

I tillegg er vi ISO 27001-sertifisert, noe som sikrer at vi håndterer dine dokumenter på en sikker måte. Vår tilnærming til personvern og datasikkerhet gjør at vi kan oversette sensitive dokumenter med full trygghet.

Ekspertise i teknisk oversettelse til og fra svensk

Vi tilbyr teknisk oversettelse til og fra svensk på et bredt spekter av fagområder. Her er noen av de bransjene vi har spesialisert oss på:

Medisinteknikk

Vi har lang erfaring med oversettelser innen medisinteknikk, inkludert bruksanvisninger, produktmanualer, kliniske rapporter og regulatoriske dokumenter. Våre oversettere har god kjennskap til den spesifikke terminologien og standardene som er relevante for medisinsk teknologi.

Automasjon og AI

Som eksperter på automasjon og kunstig intelligens oversetter vi tekniske dokumenter knyttet til robotteknologi, maskinlæring, programvareutvikling og mer. Vi forstår den komplekse teknologien og terminologien bak AI-løsninger og sørger for at oversettelsen er nøyaktig og lettfattelig.

IT og programvare

Innen IT og programvare tilbyr vi oversettelse av dokumenter som bruksanvisninger, tekniske spesifikasjoner, programvarelokalisering og systemdokumentasjon. Våre oversettere har inngående kunnskap om IT-sektoren og tilpasser oversettelsene til det tekniske språket som kreves.

Skipsfart

I den maritime industrien oversetter vi operasjonsmanualer, sikkerhetsprosedyrer, tekniske spesifikasjoner og annen relevant dokumentasjon for skipsfartssektoren. Vi har dyp forståelse av tekniske detaljer og forskrifter som gjelder for maritime operasjoner.

Energi og fornybar energi

Fra olje- og gassindustri til fornybar energi kan vi håndtere oversettelser knyttet til prosjektrapporter, tekniske manualer, risikovurderinger og mer. Våre oversettere forstår de tekniske kravene og kan formidle informasjon på en presis og forståelig måte.

Våpenteknologi

Vi har også ekspertise i oversettelser innen forsvarsindustri og våpenteknologi, som kan inkludere oversettelser av tekniske spesifikasjoner, kontrakter og forskning. Vi er bevisste på viktigheten av presisjon og konfidensialitet i dette feltet.

Fra artikler til brukerveiledninger

Vi oversetter et bredt spekter av dokumenter, inkludert:

Tekniske artikler
Bruksanvisninger
Brukerveiledninger
Produktmanualer
Kontrakter
Forskningsrapporter
Sikkerhetsdatablader
Anbudsprosesser

Enten du har behov for å oversette en teknisk artikkel, en brukermanual eller komplekse spesifikasjoner, er vi klare til å levere kvalitetsoversettelser i henhold til dine krav.

Bestill oversettelse enkelt og raskt

Via vår enkelte online plattform kan du få et offert på 30 sekunder for din tekniske oversettelse. Bare last opp dokumentet ditt, få et pristilbud, og bestill oversettelsen raskt og effektivt.