Medisinske oversettelsestjenester – Presisjon og kvalitetssikring
Når det gjelder medisinske oversettelser, er nøyaktighet og kvalitet avgjørende. Feil i oversettelser kan få alvorlige konsekvenser for pasientsikkerhet, regulatoriske prosesser og medisinske produkter. Våre medisinske oversettelsestjenester følger ISO 17100 (kvalitetssikring for oversettelser) og ISO 27001 (datasikkerhet), slik at du kan være trygg på at dine dokumenter behandles med høyeste standard.
Vi tilbyr fagoversettelse innen medisin, farmasi og bioteknologi til 100 språk, fra kliniske forsøk til produktlansering.
Ekspertise innen medisinske oversettelser
Vi samarbeider med erfarne medisinske fagoversettere, inkludert leger, farmasøyter og forskere, som har spesialisert seg på medisinsk terminologi.
✅ ISO 17100-sertifiserte oversettere med medisinsk bakgrunn
✅ ISO 27001-godkjent konfidensialitet og datasikkerhet
✅ Bransjetilpasset terminologi for regulatoriske og kliniske dokumenter
✅ Språklig og faglig korrektur utført av spesialister
✅ Tilpasset oversettelse for ulike markeder og juridiske krav
Vi oversetter alle typer medisinske dokumenter
Vi leverer oversettelser for hele den medisinske verdikjeden, inkludert:
✔ Kliniske studier og forskningsrapporter
✔ Pasientinformasjon og samtykkeskjemaer
✔ Regulatoriske dokumenter for godkjenning av legemidler
✔ Bruksanvisninger og sikkerhetsdatablad for medisinsk utstyr
✔ Medisinske artikler, publikasjoner og vitenskapelige studier
✔ Farmasøytiske produktbeskrivelser og pakningsvedlegg
✔ EPJ (elektroniske pasientjournaler) og epikriser
ISO 17100 – Kvalitetssikrede medisinske oversettelser
For å sikre høyeste presisjon i våre medisinske oversettelser følger vi ISO 17100, den internasjonale standarden for oversettelsestjenester. Dette innebærer:
* Bruk av fagoversettere med medisinsk bakgrunn
* Nøyaktig kvalitetssikring og revisjon av oversettelser
* Terminologiske databaser for presis bruk av medisinsk språk
ISO 27001 – Sikker håndtering av sensitive dokumenter
Medisinske dokumenter inneholder ofte konfidensiell pasient- og produktinformasjon. Vi følger ISO 27001, en global standard for informasjonssikkerhet, som sikrer:
* Kryptert og sikker dataoverføring
* Strenge personvernprosedyrer for pasientdata
* Beskyttelse mot uautorisert tilgang
Fra kliniske forsøk til produktlansering
Våre tjenester dekker hele utviklingsprosessen, fra tidlige kliniske studier til internasjonal markedsføring og produktlansering. Vi sørger for at oversettelsene oppfyller regulatoriske krav i ulike land, inkludert EMA (EU), FDA (USA) og WHO.
Bestill en medisinsk oversettelse på 30 sekunder
1️⃣ Last opp dokumentet ditt via vår sikre plattform
2️⃣ Motta en umiddelbar online offert
3️⃣ Bekreft bestillingen, og få oversettelsen raskt levert
Hvorfor velge våre medisinske oversettelsestjenester?
✔ Oversettelser til 100 språk – presis og faglig tilpasset
✔ ISO 17100-sertifisert kvalitetssikring
✔ ISO 27001-sertifisert datasikkerhet
✔ Fagoversettere med medisinsk ekspertise
✔ Rask og enkel online bestilling
