Enkel og lettvinn italiensk jus-oversettelse
Mange av våre kunder kommer fra finans-sektoren, men noen selvfølgelig også fra industrien. Jus er et kulturavhengig fagfelt og italiensk jus-oversettelse er et av de mest krevende feltene å oversette til.
Denne typen oversettelse kombinerer skjønnlitteratur-oversetterens kreativitet med den tekniske oversetterens krav til krav til nøyaktig terminologi. Jus-terminologi er ofte lokalt definert, og oversetteren bør derfor ikke nøye seg med å ha en innfødts språkkunnskaper, men også ha inngående kjennskap til de lokale lovene.
Vi har tilgang til eksperter på mange spesialfelter innen italiensk jus-oversettelse, slike som:
- Forvaltningsrett
- Antitrust-lover
- Megling
- Banklovgivning
- Konkurslover
- Høyesterett
- Privatrett
- Sivil rett
- Handelsrett
- Lover om kommunikasjon
- Entrepriselovgivning
- Konkurranserett
- Statsforfatningsrett
- Byggeforskrifter
- Avtalelov
- Opphavsrett
- Entrepriselovgivning
- Strafferett
- Miljørett
- Familierett
- Industrilovgivning
- Forsikringslovgivning
- Åndsrett
- Lovgivning angående Internett
- Arbeidsrett
- Stevninger
- Eiendomsrett
- Protokoller og patenter
- Kjøp & Salg
- Nedbetalingsplaner
- Skattelovgivning
- Yrkesskadeerstatning
Ta kontakt med The Native Translator for italienske jus-oversettelser av høy kvalitet. Ikke bare leverer vi kvalitetsoversettelser - for å gjøre det enkelt for deg er vi også alltid tilgjengelig på nett.
