Statsautorisert oversettelse fran norsk til tysk og fra tysk til norsk
The Native Translator er sertifisert i henhold til ISO 17100 og leverer statsautorisert oversettelse til og fra tysk. Våre kunder er privatpersoner, private bedrifter og offentlig sektor. Vi oversetter vitnemål fra utdanningsinstitusjoner eller andre juridiske offentlige dokumenter av typen fødsels- og dåpsattest, vigselsattest, bekreftelse på statsborgerskap, navneendring, skifteattest, dødsattest, testament, dommer, firmaattester mv. til og fra tysk. Hvis du skal oversette en tekst til eller fra tysk, og den skal presenteres for en offentlig institusjon, er det i nesten alle tilfeller krav om en statsautorisert oversettelse, stemplet av en autorisert translatør.
Statsautorisert oversettelse til og fra tysk online
Du velger kilde- og målspråk, og laster deretter opp et skannet dokument i vår oversettelsesportal. Du mottar både pris og leveringstid innen ett minutt. Deretter velger du at dokumentet skal oversettes av en statsautorisert tysk oversetter og om du vil at vi skal sende den originale oversettelsen til deg i posten. En PDF-kopi av originaldokumentet (med stempel) sendes via email så snart oversettelsen er fullført, og dersom du ønsker tilsendt originaldokumentet, vil du motta dette via posten i løpet av 2-5 dager.
Statsutorisert oversettelse til og fra tysk av blant annet følgende typer dokumenter:
- Juridiske dokumenter: Fra aksjonæravtaler, eksamensbeviser, boskifteavtaler, generalforsamlingsprotokoller, dommer, fullmakter, dåpsattester, gavebrev, ansettelsesavtaler og -kontrakter, partneravtaler, konsulentavtaler, kjøpsavtaler, tilbud, fortrolighetsavtaler, skilsmissepapirer, gjeldsbrev, testamenter, bestillingsavtaler, ektepakter osv. til og fra tysk.
- Finansielle dokumenter: Årsrapporter, delårsrapporter, fondsprospekter og andre finansielle dokumenter – vi tilpasser oss dine spesifikke oversettelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for å forsikre oss om at du skal få oversettelser av høy kvalitet, og at tekstene dine skal forstås av mottakere over hele verden.
Dette får du når du bestiller en oversettelse til eller fra tysk hos The Native Translator
Vi leverer profesjonelle oversettelser av høyeste kvalitet, med korrekt språkbruk og terminologi. Vi forsøker også, i den grad det er mulig, å beholde samme layout som i originaldokumentet.
Alle våre oversettere er profesjonelle, universitetsutdannede oversettere med tysk som morsmål. I tillegg har de spesialisert seg innen det temaet de oversetter. De forstår teksten og er kjent med terminologien. Så uansett om du bestiller en medisinsk oversettelse eller en spesialisert teknisk eller juridisk oversettelse: vi har oversettere med den kompetansen du trenger.
Hvis du trenger en autorisert oversettelse til tysk, prøver vi alltid å utføre den i Tyskland av en av en oversetter statsautorisert i Tyskland. Det er imidlertid unntak fra denne regelen, for eksempel når en oversettelse må legaliseres av en ambassade eller et konsulat.
Tysk oversettelse med kvalitetsgaranti: ISO 17100
Historisk har The Native Translator hatt en ledende posisjon blant Europas oversettelsesbyråer når det gjelder sertifisering. Vi var et av de første oversettelsesbyråene som ble kvalitetssertifisert, allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100-sertifiseringen overholder vi også kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og fortrolighet, ISO 27001. Les mer om våre sertifiseringer.
Hva koster en statsautorisert tysk oversettelse?
Prisen på en autorisert tysk oversettelse gjort av en statsautorisert translatør varierer ut ifra størrelsen på dokumentet og tidsfrist. Ta kontakt med oss om du har dokumenter som trenger autorisert oversettelse. Vi tror vi er et av de rimeligste oversettelsesbyråene i Norge. Med vår effektive organisasjon kan vi tilby gode priser uten å inngå kompromisser når det gjelder kvaliteten. Oversetterne våre er universitetsutdannet, har målspråket som morsmål og er kvalifiserte fagoversettere og autoriserte oversettere.
Fortrolighet
Vi har en stor kundebase som blant annet består av internasjonale foretak, advokater og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å behandle fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator kan du alltid være trygg på at vi behandler alle dokumentene dine strengt fortrolig, og vi overholder kravene i ISO 27001 om optimal dokumentsikkerhet. Vi inngår gjerne egne fortrolighetsavtaler for oppdrag som krever det.
Trygg betaling på nett
Du betaler med kredittkortet ditt på nett via PayPal eller Saferpay, en trygg sveitsisk betalingsløsning. Du kan enkelt få et tilbud og bestille en oversettelse av dine dokumenter på nett i vår oversettelsesportal.
Hvis du trenger mer informasjon, kan du få tak i oss døgnet rundt på e-post.
Merk: Hvis du ikke har en skanner, anbefaler vi gratis appen Adobe Scan.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til ISO 17100, og som har spesialisert seg på å utføre og levere høykvalitetsoversettelser og autoriserte oversettelser til og fra tysk.
