Trenger du en statsautorisert oversettelse til engelsk av en dom, vigselsattest, eller vitnemål?
Trenger du en offisiell oversettelse fra norsk til engelsk som er juridisk gyldig og internasjonalt anerkjent? Våre statsautoriserte translatører leverer profesjonelle oversettelser med stempel og signatur, som godtas av offentlige myndigheter, domstoler, utdanningsinstitusjoner og private aktører i både Norge og engelskspråklige land.
Vi er et ISO 17100- og ISO 27001-sertifisert oversettelsesbyrå og garanterer høy kvalitet, presis terminologi og sikker håndtering av dine dokumenter.
Hva er en statsautorisert oversettelse?
En statsautorisert oversettelse er en offisiell oversettelse utført av en translatør godkjent av norske myndigheter (Handelshøyskolen BI/NHH) eller tilsvarende myndighet eller organisasjon i utlandet. Oversettelsen inkluderer translatørens signatur og stempel, og den har samme juridiske verdi som originaldokumentet.
Når trenger man en statsautorisert oversettelse til engelsk?
• Søknader til universiteter og høyskoler i utlandet
• Visumsøknader og immigrasjonsformål
• Juridiske prosesser og dokumentasjon
• Anerkjennelse av utdanning og yrkeskvalifikasjoner
• Offentlige og notarielle dokumenter
Dokumenter vi ofte oversetter:
• Vitnemål og karakterutskrifter
• Fødselsattester, vigselsattester og skilsmissedokumenter
• Dommer, fullmakter og kontrakter
• Attester, arbeidsbevis og CV-er
• Registrerings- og selskapsdokumenter
Fordeler med vår tjeneste:
• Utføres av statsautorisert translatør norsk–engelsk
• Leveres som PDF og eventuelt som fysisk kopi med stempel
• Godkjent i Norge, Storbritannia, USA, Canada, Australia m.fl.
• ISO 17100-sertifisert oversettelseskvalitet
• ISO 27001-sertifisert datasikkerhet
Trygg og enkel bestilling:
1️⃣ Last opp dokumentene dine trygt via vår sikre plattform
2️⃣ Motta et uforpliktende tilbud med pris og leveringstid
3️⃣ Bekreft bestillingen – vi setter i gang umiddelbart
4️⃣ Mottak av oversettelse per e-post og/eller post
Betalingsalternativer:
💳 Kreditt- og debetkort
💰 Bankoverføring
📲 PayPal
📄 Faktura (for bedrifter og organisasjoner)
Sikkerhet og konfidensialitet
Vi tar datasikkerhet på alvor. All dokumentbehandling skjer i henhold til ISO 27001, og vi har full taushetsplikt. Dine dokumenter behandles trygt og slettes etter prosjektets slutt om ønskelig.
Få din autoriserte oversettelse til engelsk i dag
Enten du trenger en oversettelse for studier, jobb, juridiske formål eller immigrasjon, står våre statsautoriserte translatører klare til å hjelpe. Få en rask prisvurdering og profesjonell leveranse – enkelt, sikkert og 100 % gyldig.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert etter kvalitetsstandarden ISO 17100, og som har spesialisert seg på engelske oversettelser av høy kvalitet direkte via internett.
