Oversetterbyrå som er kvalitetssikret i henhold til ISO 17100 og leverer medisinske oversettelser til og fra engelsk
Har du behov for å oversette en medisinsk tekst eller en vitenskapelig publikasjon til eller fra engelsk? Vi har omfattende erfaring med å oversette og lokalisere medisinske dokumenter og tekster hver eneste dag for en lang rekke av Europas mest berømte selskaper innen farmasi og medisinsk utstyr. Vi utfører medisinske oversettelser mellom britisk og amerikansk engelsk og arabisk, dansk, finsk, fransk, italiensk, kinesisk, nederlandsk, norsk, tysk, spansk, svensk, tyrkisk og 35 andre språk.
Spesialiserte medisinske oversettere som har målspråket som morsmål
Ekspertmedisinske oversettelser stiller eksepsjonelt høye krav til oversetterens nøyaktighet og medisinske ekspertise. Oversettelsene våre blir alltid utført av ekspertspesialisert medisinske oversettere eller leger med ekspertise på hvert spesifikke medisinske område. Alle oversetterne våre snakker kildespråket flytende og har målspråket som morsmål. Hvis du har en medisinsk tekst som skal oversettes til engelsk, vil dette bli gjort av en engelsk oversetter som har spesialisert seg på medisin og medisinsk utstyr.
Oversettelse av tekster om medisin, medisinsk utstyr og farmakologi til og fra engelsk
Medisinske oversettelser utgjør et stort og bredt fagområde og inkluderer alt fra forskningsrapporter til pasientopplysninger. Her er noen eksempler på de forskjellige typene medisinske tekster og dokumenter som vi oversetter til og fra engelsk: pakningsvedlegg, doseringsetiketter, forskningsrapporter, innstikksbrosjyrer for legemidler, medisinske undersøkelser, medisinske publikasjoner, medisinske nettsider, patentsøknader, pasientopplysninger, medisinske journaler, resultater av kliniske prøver, opplæringsmateriale osv.
Medisinske oversettelser mellom engelsk og mer enn 40 språk
Her er et utvalg av de språkene der vi har eksperter på teknisk språk som oversetter til og fra engelsk: arabisk, bulgarsk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, hindi, ungarsk, islandsk, irsk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kurdisk, latvisk, litauisk, maltesisk, norsk, persisk, portugisisk, polsk, rumensk, russisk, serbokroatisk, slovakisk, slovensk, spansk, tyrkisk.
Bransjespesifikk kvalitetssertifisering i henhold til ISO 17100
Historisk sett har The Native Translator inntatt en ledende rolle blant Europas oversetterbyråer for medisinske oversettelser når det gjelder sertifisering. Selskapet var et av de første oversetterbyråene i Europa som ble kvalitetssertifisert – allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100 oppfyller vi også kravene til miljøstandarden ISO 14001, standarden for informasjonssikkerhet og konfidensialitet, ISO 27001, samt standarden for betalingssikkerhet, PCI Security Standards. Les mer om våre sertifiseringer.
Datasikkerhet og konfidensialitet
I 2018 endret GDPR måten som vi behandlet personopplysninger på, men det er ikke bare personopplysninger som krever streng konfidensialitet. Industrispionasje er vanlig i dag, og resultatene av mange års forsknings- og utviklingsarbeid kan lett gå tapt hvis sensitiv informasjon ikke behandles ansvarlig. Sikker behandling av informasjon er vår høyeste prioritet. Vi følger svært strenge krav til informasjonssikkerhet og overholder kravene i ISO 27001.
Riktig pris for medisinske oversettelser til og fra engelsk
Vi tror at vi nå er et av de rimeligste byråene for medisinske oversettelser til og fra engelsk. Den effektive organisasjonen vår gjør at vi kan senke prisene våre uten at det går på bekostning av kvaliteten. Vi samarbeider med noen av de beste medisinske oversetterne i bransjen. De er universitetsutdannet, har spesialisert seg på medisinske oversettelser og har målspråket som morsmål.
Du kan bestille en medisinsk oversettelse til eller fra engelsk her
Last opp dokumentet ditt/dokumentene dine til vår oversettelsesportal, og du vil straks få en pris og forventet leveringsdato for en kvalitetssikret juridisk oversettelse. Hvis du ønsker å bli fakturert som selskap eller trenger mer informasjon, kan du kontakte oss hele døgnet på e-post.
The Native Translator er et oversetterbyrå som er sertifisert etter ISO 17100 og har spesialisert seg på medisinske oversettelser av blant annet tekster og dokumenter til og fra engelsk.
