Her kan du bestille en autorisert oversettelse av lønnsmeldingen din. Oversettelsen utføres av en oversetter som har fått offisiell statlig autorisering eller tilsvarende.
Når man oversetter juridiske dokumenter som lønnsmeldinger, er det ikke rom for inkonsekvent eller upresis terminologi. Juridiske termer og fraser må være korrekte. De oversetterne vi benytter, er spesialister innen rettsvitenskap og kjenner den juridiske terminologien. Vi utfører autoriserte oversettelser av lønnsmeldinger og andre juridiske dokumenter mellom 30 språk på nett og hjelper advokatbyråer, myndigheter og privatpersoner med autoriserte oversettelser.
Autoriserte oversettelser av lønnsmeldinger som aksepteres av myndighetene i de fleste land
En autorisert oversettelse av en lønnsmelding som er utført av The Native Translator, aksepteres av banker, utenlandske myndigheter, domstoler og universiteter. Vi leverer en autorisert/sertifisert, også kalt offisiell, oversettelse utført av en av våre lokalt akkrediterte oversettere:
- autorisert av justisdepartementet i Bulgaria for oversettelser til bulgarsk
- sertifisert av ITI i Storbritannia, ATA i USA og NAATI i Australia for oversettelser til engelsk
- autorisert av Utbildningsstyrelsen i Finland for oversettelser til finsk
- autorisert av Cour d'Appel (lagmannsretten) i Frankrike, for oversettelser til fransk
- sertifisert og legalisert i Hellas for oversettelser til gresk
- autorisert av The Raad voor Rechtsbijstand for oversettelser til nederlandsk
- autorisert av Handelshøyskolen i Bergen for oversettelser til norsk
- autorisert av justisdepartementet i Polen for oversettelser til polsk
- sertifisert og legalisert i Portugal for oversettelser til portugisisk
- autorisert av justisdepartementet i Romania for oversettelser til rumensk
- autorisert av det spanske utenriksdepartementet for oversettelser til spansk
- autorisert av Kammarkollegiet i Sverige for oversettelser til svensk
- sertifisert og legalisert i Tyrkia for oversettselser til tyrkisk
- autorisert av Landgericht (tingretten) i Tyskland for oversettelser til tysk
- osv.
Autoriserte oversettelser av lønnsmeldinger mellom 30 språk på nett
Her er noen av de språkene som vi tilbyr autoriserte oversettelser til og fra: arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, dari, engelsk, estisk, finsk, fransk, gresk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, latvisk, litauisk, nederlandsk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk, svensk, thai, tigrinsk, tsjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.
ISO 17100-kvalitetssikrede oversettelser av lønnsmeldinger
The Native Translator har lenge hatt en ledende rolle blant Europas oversetterbyråer når det gjelder egen sertifisering. Selskapet vårt var et av de første oversetterbyråene spesialisert på autoriserte oversettelser som ble kvalitetssertifisert – og det allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100 oppfyller vi kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og konfidensialitet, ISO 27001. Les mer om våre kvalitetssertifiseringer under fanen sertifisert oversetterbyrå.
Datasikkerhet og konfidensialitet
Kundene våre kan være trygge på at vi håndterer dokumentene deres på en ansvarlig måte. Konfidensialitet er en prioritet for oss. Vi følger EUs personvernforordning GDPR og ISO 27001-standarden for å sikre at dokumentene dine blir behandlet ansvarlig. Vi inngår gjerne en konfidensialitetsavtale for oppdrag som spesifikt krever det.
Du kan bestille en autorisert oversettelse av lønnsmeldingen din her:
Last opp en skann av lønnsmeldingen din i vår oversetterportal så får du umiddelbart både et prisforslag og forventet leveringsdato for en autorisert oversettelse av lønnsmeldingen din. Husk at du på side 2 i portalen vår må velge autorisert/sertifisert oversettelse da lønnsmeldinger og andre juridiske dokumenter alltid skal oversettes av en autorisert oversetter. Hvis du ikke finner språket du ønsker å oversette til eller fra i portalen, eller hvis du som selskap ønsker å faktureres, er du velkommen til å kontakte oss døgnet rundt via e-post.
The Native Translator er et ISO 17100-sertifisert juridisk oversetterbyrå som har spesialisert seg på autoriserte oversettelser av juridiske tekster og dokumenter på nett, blant annet lønnsmeldinger.
