Ekspertoversettelser til og fra italiensk på områdene jus, økonomi, medisin og teknologi
The Native Translator er et oversetterbyrå som er kvalitetssertifisert i henhold til ISO 17100, og som har spesialisert seg på oversettelser til og fra italiensk. Med over 5500 ekspertoversettere i nettverket vårt har vi kapasitet og ekspertise til å dekke hele oversettelsesbehovet ditt til og fra italiensk døgnet rundt. Takket være det globale nettverket vårt av ekspertoversettere utføres alle oversettelser av språkeksperter som bare oversetter til morsmålet sitt. De har stor lingvistisk evne, dvs. evne til å uttrykke seg skriftlig, og de spesialiserer seg også innen en spesifikk bransje eller sektor med et fast grep om terminologien.
Spesialiserte oversettelser og sertifiserte oversettelser til og fra italiensk
Vi leverer alle former for ekspertoversettelser på italiensk – fra spesialiserte oversettelser på områdene medisin, teknologi og jus til sertifiserte oversettelser til og fra italiensk av for eksempel rettsavgjørelser, kontrakter, vitnemål, registerutskrifter osv. Vi benytter bare universitetsutdannede ekspertoversettere på italiensk, og naturligvis oversetter de bare til morsmålet sitt.
Når trenger du en sertifisert oversettelse til eller fra italiensk?
I de fleste land krever domstoler, offentlige myndigheter, banker og universiteter at offisielle dokumenter skal oversettes av en oversetter som er autorisert i italiensk. Dokumenter som vanligvis krever sertifisert oversettelse, er adopsjonsdokumenter, europeiske arvedokumenter, vitnemålsdokumenter, rettsavgjørelser, dødsattester, fullmakter, fødselsattester, kontrakter og avtaler i næringslivet, skjøter, registreringsattester, vigselattester osv.
Vi oversetter blant annet følgende dokumenttyper til og fra italiensk:
- Juridiske dokumenter: Fra avtaler og kontrakter, attester, dommer og juridiske tekster, skjøter, produktgarantier og lisensavtaler, kollektive avtaler arbeidsavtaler, registerdokumenter og innkjøpsdokumenter.
- Økonomidokumenter: Årsrapporter, delårsrapporter, fondsprospekter og andre økonomiske dokumenter – vi tilpasser oss til dine spesifikke oversettelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for å sikre at du får oversettelser av høy kvalitet, og at tekstene dine blir forstått av italiensktalende mottakere over hele verden.
- Medisinske spesialiserte tekster: Avhandlinger, pakningsvedlegg, medisinske undersøkelser, vitenskapelige artikler, pasientdokumenter og teknisk-medisinske brosjyrer – vi er ISO 17100-sertifiserte og har spesialisert oss på medisinske og teknisk-medisinske oversettelser.
- Teknisk dokumentasjon: Brukerhåndbøker, dataark, patenter, betjeningsinformasjon og tekniske brosjyrer – vi sikrer ekspertise innen den spesifikke terminologien for å oversette de tekniske tekstene dine på målrettet måte.
Nettbaserte ekspertoversettelser mellom italiensk og 25 språk
Vi leverer ekspertoversettelser mellom italiensk og blant annet følgende språk: Arabisk, baskisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, gresk, hindi, indonesisk, islandsk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kurdisk, latvisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, norsk, persisk, portugisisk, polsk, rumensk, russisk, serbokroatisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk.
Kvalitetssikrede oversettelser i henhold til ISO 17100 til og fra italiensk
Historisk sett har The Native Translator inntatt en ledende rolle blant Europas oversetterbyråer når det gjelder sertifisering. Selskapet var et av de første oversetterbyråene i Europa som spesialiserte seg på oversettelser til og fra italiensk, og vi fikk kvalitetssertifisering allerede i 2011. I tillegg til ISO 17100 oppfyller vi kravene til miljøstandarden ISO 14001, og standarden for informasjonssikkerhet og konfidensialitet, ISO 27001. Les mer om kvalitetssertifiseringene våre under fanen sertifisert oversetterbyrå.
Personvern og GDPR
Kundene våre kan være sikre på at vi behandler dokumentene deres på en ansvarlig måte. Konfidensialitet er en prioritert sak hos oss, men vi inngår gjerne konfidensialitetsavtaler for oppdrag som spesifikt krever det. Vi oppfyller ISO 27001-standarden for å sikre at dokumentene dine blir behandlet konfidensielt.
Hvor mye koster det å oversette en tekst eller et dokument til eller fra italiensk?
Last opp dokumentet ditt direkte til vår oversettelsesportal, og du vil få en pris og forventet leveringstid for en spesialisert eller sertifisert oversettelse til eller fra italiensk på mindre enn 1 minutt. Du kan bestille oversettelsen og betale med kredittkort på nettet. Vi aksepterer Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal og Apple Pay. Hvis du ønsker å bli fakturert som selskap eller har spørsmål, kan du kontakte oss hele døgnet på e-post.
Hvis du har spørsmål eller trenger mer informasjon
Kontakt oss i dag for å diskutere oversettelsesbehovene dine, og la oss hjelpe deg så du kan kommunisere effektivt med målgruppen din på det italiensktalende markedet.
The Native Translator er et oversetterbyrå som er sertifisert etter ISO 17100 og har spesialisert seg på ekspertoversettelser og kvalitetssikrede oversettelser til og fra italiensk på nettet.
