Fagoversettere og statsautoriserte translatører innen juss, finans, medisin og teknikk
Trenger du en profesjonell oversettelse til eller fra svensk? Vårt oversettelsesbyrå tilbyr fagoversettelser og statsautoriserte oversettelser innen juss, finans, medisin og teknikk. Vi samarbeider med erfarne oversettere og translatører som har spesialisert seg på bransjespesifikke oversettelser og sikrer høy språklig og terminologisk nøyaktighet.
Vi arbeider etter ISO 17100-standarden for kvalitetssikrede oversettelser og ISO 27001 for datasikkerhet, noe som garanterer presisjon og konfidensiell håndtering av dine dokumenter. Enten du trenger oversettelse av juridiske kontrakter, finansielle rapporter, medisinske tekster eller tekniske manualer, har vi ekspertisen du trenger.
Fagoversettelser til og fra svensk
Juridiske oversettelser
Våre statsautoriserte translatører sørger for at juridiske oversettelser er juridisk gyldige og korrekt oversatt. Vi oversetter blant annet:
✔ Kontrakter og avtaler
✔ Offisielle dokumenter og sertifikater
✔ Rettsdokumenter og domsavsigelser
✔ Immaterielle rettigheter og patenter
Vi sikrer at oversettelsene oppfyller kravene til både norske og svenske myndigheter.
Finansoversettelser
Presis finansoversettelse er avgjørende for forretningskommunikasjon. Vi oversetter:
✔ Årsrapporter og økonomiske analyser
✔ Børsmeldinger og regnskapsdokumenter
✔ Investeringstilbud og strategidokumenter
Våre finansoversettere har inngående forståelse av økonomiske termer og markedsforhold i både Sverige og Norge.
Medisinske oversettelser
Medisinske dokumenter krever høy grad av nøyaktighet og forståelse av terminologi. Vi tilbyr oversettelse av:
✔ Medisinske journaler og pasientrapporter
✔ Kliniske studier og forskningsartikler
✔ Bruksanvisninger for medisinsk utstyr
✔ Farmasøytiske dokumenter
Våre oversettere har spesialisert kunnskap innen medisin og helse, noe som sikrer korrekt oversettelse av kritisk informasjon.
Tekniske oversettelser
Tekniske tekster krever presisjon og forståelse av fagspråk. Vi oversetter blant annet:
✔ Brukerhåndbøker og installasjonsveiledninger
✔ Tekniske spesifikasjoner og produktbeskrivelser
✔ Ingeniør- og produksjonsdokumentasjon
✔ Energi- og skipsfartsrelaterte tekster
Med erfarne fagoversettere sørger vi for at tekniske tekster beholder sin presisjon og klarhet.
ISO 17100 – Kvalitetssikrede oversettelser
Vi følger ISO 17100-standarden, som garanterer høy kvalitet i alle våre oversettelser. Dette innebærer:
🔹 Oversettelse av en fagspesialist
🔹 Korrekturlesning av en annen ekspert
🔹 Bruk av terminologidatabaser og stilguider
🔹 Streng kvalitetskontroll før levering
Du får en nøyaktig og konsistent oversettelse, tilpasset din bransje.
ISO 27001 – Sikker håndtering av dokumenter
For bedrifter som håndterer sensitive opplysninger, er datasikkerhet avgjørende. Med vår ISO 27001-sertifisering tilbyr vi:
🔒 Kryptert filhåndtering og sikker dataoverføring
🔒 Strenge sikkerhetsprotokoller og tilgangskontroller
🔒 Full overholdelse av GDPR og andre sikkerhetsstandarder
Dine dokumenter blir behandlet med høyeste grad av konfidensialitet.
Rask og enkel bestilling online
1️⃣ Last opp dokumentet via vår sikre plattform
2️⃣ Motta en prisvurdering umiddelbart
3️⃣ Bekreft bestillingen, og motta oversettelsen raskt
Vi tilbyr konkurransedyktige priser og fleksible leveringsalternativer.
Hvorfor velge oss?
✔ Profesjonelle oversettelser til og fra svensk
✔ Statsautoriserte oversettelser for offisielle dokumenter
✔ ISO 17100-sertifisert kvalitetssikring
✔ ISO 27001-sertifisert datasikkerhet
✔ Eksperter innen juss, finans, medisin og teknikk
✔ Rask levering og sikker bestilling online
