Statsautorisert oversettelse fra norsk til engelsk
Hvis du skal utenlands i jobb- eller utdanningssammenheng, kan du få behov for en statsautorisert oversettelse av en translatør. Dette betyr at oversettelsen påføres et offisielt stempel som viser at innholdet er korrekt oversatt fra originaldokumentet.
Som oversettelsesbyrå tilbyr vi flere språktjenester, inkludert statsautoriserte translatører. Når du bestiller en statsautorisert oversettelse fra The Native Translator kan du være trygg på at det oversatte dokumentet er godkjent og gyldig i landet hvor det skal brukes, og at oversettelsen du mottar, vil tilsvare originalen juridisk. Vi kan tilby statsautoriserte oversettelser av f.eks. rettsdokumenter, pasientjournaler, vitnemål, attester og andre offentlige dokumenter fra norsk til engelsk.
Kvalitetsgaranti ISO 17100
Historisk sett har The Native Translator inntatt en ledende rolle når det gjelder sertifisering. Foretaket var et av de første oversettelsesbyråene som ble sertifisert i henhold til EN-15038, den første sertifiseringen som gjaldt spesifikt for oversettelsesbyråer. Da denne i 2015 ble avløst av ISO 17100, var vi nummer 7 i Europa til å bli sertifisert i henhold til den nye ISO-standarden. I tillegg til ISO 17100 lever vi også opp til kravene i miljøstandarden ISO 14001 og standarden for informasjonssikkerhet og taushetsplikt ISO 27001. Her kan du lese mer om våre sertifiseringer.
Å bestille en oversettelse skal være enkelt og smidig
Vi etterstreber å oppfattes som en «intern resurs». Å kontakte oss skal være enkelt og smidig. Vi håndterer alle typer dokument og kan også hjelpe til med layoutarbeid. Vi har en egen DTP-avdeling som håndterer denne typen oppdrag.
Rett pris på oversettelse
Vi er antakeligvis et av de billigste oversettelsesbyråene i Norge i dag. Gjennom effektiv organisering har vi kunnet presse våre priser uten å sette kvaliteten på spill. Våre oversettere er universitetsutdannede, har engelsk som morsmål og er kvalifiserte fagoversettere og autoriserte translatører.
Taushetsplikt
Vi har en stor kundebase som blant annet består av internasjonale foretak, advokater og revisjonsbyråer, så vi har stor erfaring med å behandle fortrolig informasjon. Som kunde hos The Native Translator kan du alltid være trygg på at vi behandler alle dokumentene dine strengt fortrolig, og vi overholder kravene i ISO 27001 om optimal dokumentsikkerhet. Vi inngår gjerne egne fortrolighetsavtaler for oppdrag som krever det.
Trygg betaling på nett
Du betaler med kredittkortet ditt på nett via PayPal eller Saferpay, en trygg sveitsisk betalingsløsning. Du kan enkelt få et tilbud og bestille en oversettelse av dine juridiske dokumenter på nett i vår oversettelsesportal.
Hvis du trenger mer informasjon, kan du nå oss på e-post døgnet rundt året rundt.
The Native Translator er et oversettelsesbyrå som er sertifisert i henhold til ISO 17100 og spesialiserer seg på å tilby kvalitetsoversettelse og autorisert oversettelse direkte via internett.
