Tekniske oversettelser til og fra norsk – presisjon, kvalitet og fagkompetanse
I en stadig mer globalisert verden er nøyaktige tekniske oversettelser avgjørende for effektiv kommunikasjon. Enten det gjelder ingeniørfag, IT, medisin eller finans, krever tekniske tekster en dyp forståelse av både språk og fagfelt. Vårt oversettelsesbyrå tilbyr profesjonelle tekniske oversettelser til og fra norsk, utført av spesialiserte fagoversettere og statsautoriserte translatører. Vi er sertifisert i henhold til ISO 17100 og ISO 27001, noe som sikrer høy kvalitet og sikker behandling av dine dokumenter.
Eksperter på teknisk terminologi
Tekniske oversettelser krever mer enn bare språkkunnskaper – de krever ekspertise innen spesifikke fagområder. Våre oversettere har solid erfaring og inngående kjennskap til teknisk terminologi innen blant annet:
- Ingeniørfag – mekanisk, elektrisk og sivil ingeniørkunst
- IT og programvare – systemdokumentasjon, grensesnitt og brukermanualer
- Automatisering og produksjon – maskinteknikk, robotikk og prosessindustri
- Energi og miljø – fornybar energi, olje- og gassindustrien
- Bygg og anlegg – spesifikasjoner, prosjektrapporter og teknisk regulering
Vi sikrer at terminologien er korrekt og tilpasset målgruppen, slik at dine dokumenter oppfyller både språklige og tekniske krav.
ISO-sertifisert kvalitetssikring
Vårt oversettelsesbyrå følger ISO 17100, en internasjonal standard for oversettelsestjenester som stiller strenge krav til oversetteres kvalifikasjoner, prosesser og kvalitetssikring. I tillegg er vi sertifisert etter ISO 27001, som garanterer at all sensitiv informasjon behandles sikkert og konfidensielt.
Hver oversettelse gjennomgår en grundig kvalitetssikringsprosess, inkludert revisjon av en annen spesialisert oversetter. Dette sikrer:
- Nøyaktig bruk av fagterminologi
- Klar og presis språkføring
- Konsistens gjennom hele dokumentet
- Tilpasning til spesifikke bransjestandarder
Statsautorisert oversettelse for juridisk gyldighet
Hvis du trenger en statsautorisert oversettelse, for eksempel av patenter, tekniske kontrakter eller sertifikater, kan vi levere offisielle oversettelser som er juridisk bindende i Norge og internasjonalt. Våre statsautoriserte translatører er godkjent av norske myndigheter og kan bekrefte dokumentenes riktighet med offisielt stempel.
Rask levering og skreddersydde løsninger
Vi forstår at tekniske prosjekter ofte har stramme tidsfrister. Derfor tilbyr vi effektiv levering uten at det går på bekostning av kvaliteten. Enten du trenger en enkel brukermanual oversatt eller et omfattende dokumentasjonsprosjekt, tilpasser vi våre tjenester til dine behov.
Bestill teknisk oversettelse til eller fra norsk online
Trenger du en pålitelig teknisk oversettelse til eller fra norsk? Bestill online i dag for en rask og uforpliktende prisvurdering. Vi garanterer nøyaktige, kvalitetssikrede og bransjetilpassede oversettelser som hjelper deg med å kommunisere presist på tvers av språkgrenser.
1️⃣ Last opp dokumentet via vår sikre plattform
2️⃣ Motta en prisvurdering umiddelbart
3️⃣ Bekreft bestillingen, og motta oversettelsen raskt
Kontakt oss i dag
Har du spørsmål eller trenger mer informasjon om våre tekniske oversettelsestjenester? Ta gjerne kontakt med oss, og vi vil være glade for å hjelpe deg. Vi gir deg et skreddersydd tilbud tilpasset ditt behov. Med vår erfaring og ISO-sertifisering kan du stole på at dine tekniske oversettelser er i trygge hender.
