Tekniske oversettelser til og fra italiensk – presisjon og kvalitet for faglige behov
I en stadig mer globalisert verden er tekniske oversettelser avgjørende for selskaper som opererer internasjonalt. Enten du jobber innen industri, ingeniørfag, IT eller medisin, er det essensielt at teknisk dokumentasjon oversettes nøyaktig og med riktig terminologi.
Vi tilbyr profesjonelle tekniske oversettelser til og fra italiensk, utført av fagoversettere og statsautoriserte translatører med spesialisert kompetanse. Med sertifiseringer i henhold til ISO 17100 for oversettelseskvalitet og ISO 27001 for informasjonssikkerhet, kan du være trygg på at dine dokumenter blir behandlet med høyeste standard.
Eksperter innen tekniske fagfelt
Tekniske dokumenter krever mer enn bare språkkunnskap – de må være faglig presise og følge bransjestandarder i både Italia og Norge. Våre oversettere har dyp forståelse for tekniske termer og spesifikasjoner, og vi tilbyr oversettelser innen:
- Mekanisk og elektrisk ingeniørfag – maskinteknikk, elektroteknikk og industriell produksjon
- Bygg- og anleggssektoren – tekniske manualer, sikkerhetsforskrifter og anbudsdokumenter
- IT og programvare – systemdokumentasjon, brukergrensesnitt og tekniske spesifikasjoner
- Energi og miljø – olje, gass, fornybar energi og bærekraftige løsninger
- Medisinsk teknologi og farmasi – forskningsrapporter, produktbeskrivelser og bruksanvisninger
Uansett hvilket fagfelt du jobber innen, sørger vi for en nøyaktig og bransjetilpasset oversettelse som sikrer at budskapet ditt er tydelig og korrekt på italiensk og norsk.
Kvalitetssikrede oversettelser med ISO 17100
Vi følger ISO 17100, den internasjonale standarden for oversettelsestjenester. Dette innebærer at:
- Alle oversettelser utføres av kvalifiserte fagoversettere
- Oversettelsene gjennomgår språklig og faglig kvalitetssikring
- Tekstene blir korrekturlest av en uavhengig ekspert
- Bransjespesifikk terminologi brukes konsekvent for høy presisjon
Vårt system for kvalitetskontroll sikrer at din tekniske dokumentasjon holder et profesjonelt nivå, enten du skal bruke den i produksjon, markedsføring eller juridiske sammenhenger.
Datasikkerhet med ISO 27001
Tekniske dokumenter kan ofte inneholde konfidensiell og forretningskritisk informasjon. Vi er sertifisert etter ISO 27001, noe som betyr at vi følger strenge sikkerhetsrutiner for å beskytte dine data gjennom hele oversettelsesprosessen.
Dine dokumenter håndteres med høy diskresjon, og vi bruker sikre plattformer for kommunikasjon og filhåndtering.
Statsautoriserte oversettelser for offisielle dokumenter
Dersom du trenger en juridisk bindende oversettelse av tekniske kontrakter, sertifikater eller patenter, tilbyr vi oversettelser utført av statsautoriserte translatører. Disse oversettelsene er godkjent for offisielt bruk i både Norge og Italia.
Rask og pålitelig levering
Vi forstår at tekniske prosjekter ofte har stramme tidsfrister. Derfor tilbyr vi effektive leveringsløsninger uten at det går på bekostning av kvaliteten. Vårt team sørger for en rask og presis oversettelse, enten det gjelder en omfattende teknisk håndbok eller en kort produktbeskrivelse.
Bestill teknisk oversettelse til eller fra italiensk online
Trenger du en profesjonell oversettelse til eller fra italiensk? Bestill online i dag for en rask og uforpliktende prisvurdering. Vi leverer kvalitetssikrede og bransjespesifikke tekniske oversettelser som hjelper din bedrift med å kommunisere presist på tvers av språkgrenser.
1️⃣ Last opp dokumentet via vår sikre plattform
2️⃣ Motta en prisvurdering umiddelbart
3️⃣ Bekreft bestillingen, og motta oversettelsen raskt
Kontakt oss i dag
Har du spørsmål eller trenger mer informasjon om våre tekniske oversettelsestjenester? Ta gjerne kontakt med oss, og vi vil være glade for å hjelpe deg. Vi gir deg et skreddersydd tilbud tilpasset ditt behov. Med vår erfaring og ISO-sertifisering kan du stole på at dine tekniske oversettelser er i trygge hender.
