Profesjonell oversettelse til og fra italiensk – fagoversettelse og statsautorisert oversettelse
Trenger du en nøyaktig og profesjonell oversettelse til eller fra italiensk? Vi tilbyr både fagoversettelser og statsautoriserte oversettelser innen juss, finans, medisin og teknikk, levert av erfarne og sertifiserte oversettere.
Våre oversettelser sikrer at dine dokumenter blir presist gjengitt, enten du har behov for en juridisk bekreftet oversettelse eller en spesialisert fagtekst.
✅ ISO 17100-sertifiserte oversettelser – garantert kvalitet
✅ ISO 27001-sertifisert datasikkerhet – sikker håndtering av dokumenter
✅ Statsautoriserte oversettere – offisielle oversettelser akseptert av myndigheter
✅ Eksperter innen juss, finans, medisin og teknikk
Våre spesialområder
Juridisk oversettelse – offisielt godkjente dokumenter
Juridiske oversettelser krever eksakt terminologi og kunnskap om både norsk og italiensk lovgivning. Våre statsautoriserte oversettere sørger for at dine dokumenter er juridisk gyldige i begge land. Vi oversetter blant annet:
✔ Kontrakter og avtaler
✔ Rettslige dokumenter og domsavgjørelser
✔ Notarialbekreftelser og fullmakter
✔ Skattedokumenter og selskapsdokumenter
Finansiell oversettelse – presisjon for næringslivet
Innen økonomi og finans er korrekt og presis oversettelse avgjørende. Våre spesialiserte oversettere har solid erfaring innen økonomi og forretningsspråk og oversetter:
✔ Regnskapsrapporter og finansielle analyser
✔ Bankdokumenter og låneavtaler
✔ Investeringsrapporter og forsikringsavtaler
✔ Revisjonsrapporter og skattedokumenter
Medisinsk oversettelse – presisjon og fagkunnskap
Medisinske oversettelser krever spesialkompetanse og presisjon for å sikre nøyaktig terminologi og korrekt forståelse. Våre oversettere har erfaring innen medisinsk oversettelse og håndterer:
✔ Kliniske studier og forskningsrapporter
✔ Pasientjournaler og medisinske attester
✔ Legemiddelbeskrivelser og bruksanvisninger
✔ Medisintekniske manualer og regulatoriske dokumenter
Vi sørger for at oversettelsene oppfyller bransjestandarder og regulatoriske krav.
Teknisk oversettelse – spesialisert terminologi for industri og teknologi
Tekniske dokumenter må oversettes med høy presisjon og av eksperter innen feltet. Vi tilbyr tekniske oversettelser til og fra italiensk for blant annet:
✔ Brukerhåndbøker og tekniske manualer
✔ Ingeniørdokumentasjon og tekniske spesifikasjoner
✔ IT-dokumentasjon og programvaremanualer
✔ Dokumenter innen skipsfart, energi og forsvarsindustri
Våre tekniske oversettelser er utført av spesialister med bransjekunnskap.
Enkel online bestilling – rask levering
📌 Last opp dokumentet ditt via vår sikre plattform
📌 Få en prisvurdering umiddelbart
📌 Bekreft bestillingen, og våre eksperter starter arbeidet
📌 Motta din oversettelse innen avtalt tid
Vi tilbyr en enkel, rask og sikker bestillingsprosess – perfekt for både private og bedrifter.
Hvorfor velge oss?
✔ Erfarne oversettere med bransjekunnskap
✔ Statsautoriserte oversettelser akseptert av myndigheter
✔ ISO 17100-sertifisert kvalitetssikring
✔ ISO 27001-sertifisert informasjonssikkerhet
✔ Oversettelser til og fra italiensk på 100 språk
✔ Rask levering og enkel online-bestilling
